Árboles de invierno

¡Hola!
Un tema que me chifla para fotografía: los árboles de invierno, o en invierno.
Poder disfrutar de la estación es un lujo reciente para todos. El principal lujo es no padecerla claro. No sufrir sus rigores.
En fin.
Hablando de "padecimientos". Hay una poetisa que me chiflaba cuando yo era joven: Sylvia Plath. Me gustaba tanto su extremo surrealismo como la intensidad que ponía en sus imágenes. Poesía confesional, lo llaman. Desde luego la suya era pura biografía, creo. Incluso cuando escribía paisajes, por así decir, parecía autoretratarse, como en este poema que he releído al cabo de taaaanto tiempo. Poema que me ha impulsado a buscar una de las fotografías en BN que hice en Urbasa.

Winter Trees
The wet dawn inks are doing their blue dissolve.
On their blotter of fog the trees
Seem a botanical drawing.
Memories growing, ring on ring,
A series of weddings.

Knowing neither abortions nor bitchery,
Truer than women,
They seed so effortlessly!
Tasting the winds, that are footless,
Waist-deep in history.

Full of wings, otherworldliness.
In this, they are Ledas.
O mother of leaves and sweetness
Who are these pietas?
The shadows of ringdoves chanting, but easing nothing.

En traducción de Manuel Ramos Chouza (editorial Hyperion):
Árboles en Invierno
Las húmedas tintas del amanecer se diluyen en su azul.
Con su secante de niebla los árboles
semejan un dibujo botánico –
recuerdos que surgen, anillo sobre anillo,
una sucesión de bodas.

Sin saber de abortos ni rencores,
más fieles que las mujeres,
¡se siembran con tan poco esfuerzo!
Saboreando los vientos, que no tienen raíces,
inmersos en la historia –
repletos de alas, pura espiritualidad.
Así, son Ledas.
¡Oh! madre de las hojas y la dulzura
¿quiénes son estas imágenes de la Piedad?
Las sombras de las palomas con su salmodia, que nada alivia.

Sobre todo el primer quinteto ...
Sony A7 : Voigtlander Color-Skopar 21/4


Saludos
Antonio