Muy bonita.
En fotos nocturnas es muy habitual que lo que vemos no se corresponda con lo que saca nuestra cámara, esto se explica porque nuestra vista dispone de una capacidad de absorber un rango enorme de diferentes luminosidades, y además nuestro iris es capaz de adaptarse a la luz de cada zona de forma instantánea, y a la vez, nuestra retina “sube o baja los Isos” a la velocidad del rayo.
Lo que te ha pasado es muy sencillo: la escena tenía un rango de luminosidades muy por encima de lo que tu cámara es capaz de pillar y lógicamente las bajas se empastan, pierden detalle. Se podría pensar que con una cámara mejor se resuelve, y eso es verdad hasta cierto punto, pues supongamos que hubiera una diferencia de 18 pasos entre el farol y la acera de la derecha, pues ni con la mejor cámara que existe ahora, por ejemplo una Phase One de 15 pasos de gama, lo resolverías pues te faltarían por pillar tres pasos, por tanto, aunque ayuda bastante, no es un problema que se resuelva con una cámara mejor.
No sé cómo has expuesto y dónde has medido, pero si lo has hecho a las zonas próximas a las luces altas del farol has acertado de pleno, ya que lo importante en digital es exponer para las alta, para las luces que quieres que tengan detalle (en este caso las pequeñas barras de los faroles), lo que te ha faltado es calcular a dónde quedaban las bajas, a cuántos pasos estaban del farol. De este modo y sabiendo la capacidad de tu sensor (es un dato muy fácil de localizar), podrías haber hecho otras tomas para esas zonas de luz baja y luego unirlas todas en Hdr. Lleva algo más de tiempo y luego tendrías que dar solución a los elementos que se mueven pero sería posible hacerlo.
Ese sería el procedimiento ideal pero de todas formas, y tal y como está, es muy probable que pueda mejorarse mucho editando.